Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Для начала, берешь фильм, который очень много раз пересматривал и примерно знаешь о чем они говорят. Включаешь англ. субтитры, английскую дорожку и начинаешь смотреть. Непонятные слова гуглишь)